Καβάφης — Ιθάκη — Μάθημα 1: Οι πρώτοι στίχοι της «Ιθάκης»

%23%20%2F%2F%2F%20script%0A%23%20requires-python%20%3D%20%22%3E%3D3.12%22%0A%23%20dependencies%20%3D%20%5B%0A%23%20%20%20%20%20%22eee-project%3E%3D1.1.0%22%2C%0A%23%20%20%20%20%20%22marimo%3E%3D0.23.14%22%2C%0A%23%20%20%20%20%20%22modern-greek-backend-eee%3E%3D1.0.0%22%2C%0A%23%20%20%20%20%20%22pandas%22%2C%0A%23%20%5D%0A%23%20%2F%2F%2F%0A%0Aimport%20marimo%0A%0A__generated_with%20%3D%20%220.24.0%22%0Aapp%20%3D%20marimo.App(%0A%20%20%20%20width%3D%22medium%22%2C%0A%20%20%20%20app_title%3D%22%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%20%E2%80%94%20%CE%9C%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%201%3A%20%CE%9F%CE%B9%20%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%BF%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CE%B9%20%CF%84%CE%B7%CF%82%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82%C2%BB%22%2C%0A)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20ConfigStore%2C%20eee_topbar%0A%20%20%20%20_ROOT%20%3D%20%22https%3A%2F%2Fcodeberg.org%2FEEE-project%2Fcreated_with_eee%2Fraw%2Fbranch%2Fmain%22%0A%20%20%20%20cfg%20%3D%20ConfigStore.from_file_or_url(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20__file__%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20f%22%7B_ROOT%7D%2Fmodern_greek%2Fb1greeklanguageandculture%2Fkavafis_ithaki%2Findex.tsv%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20ga%3Df%22%7B_ROOT%7D%2Fga.json%22%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20eee_topbar(mo%2C%20back_url%3Dcfg.index_url()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%20titles%3D%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22ru%22%3A%20%22%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%22%2C%20%22el%22%3A%20%22%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%22%2C%20%22en%22%3A%20%22Kavafis%20%E2%80%94%20Ithaki%22%2C%0A%20%20%20%20%7D%2C%20ga_config%3Dcfg.ga_config()%2C%20same_window%3DTrue)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(img%2C%20language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Title%20%2B%20badge%20%2B%20painting%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_heading%20%3D%20mo.md(f%22%23%20C.%20P.%20Cavafy%20%E2%80%94%20%C2%ABIthaki%C2%BB%22)%20if%20_lang%20%3D%3D%20%22en%22%20else%20mo.md(f%22%23%20%CE%9A.%20%CE%A0.%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%22)%0A%20%20%20%20if%20_lang%20%3D%3D%20%22ru%22%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_subtitle%20%3D%20mo.md(%22%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%20%D0%B8%D0%B7%20%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%20%D0%BE%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%D0%B0%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%C2%BB%20(1911).%22)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_cap%20%3D%20%22%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%81%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%81%2C%20%C2%AB%CE%9F%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%C2%BB%22%0A%20%20%20%20elif%20_lang%20%3D%3D%20%22el%22%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_subtitle%20%3D%20mo.md(%22%CE%A0%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%BF%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CE%B1%CF%80%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%BA%CF%8D%CE%BA%CE%BB%CE%BF%20%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%20%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9A.%20%CE%A0.%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%20(1911).%22)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_cap%20%3D%20%22%CE%91%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%AD%CE%B1%CF%82%20%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AC%CF%82%2C%20%C2%AB%CE%9F%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%C2%BB%22%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_subtitle%20%3D%20mo.md(%22First%20lesson%20in%20the%20series%20on%20Constantine%20P.%20Cavafy's%20poem%20%C2%ABIthaka%C2%BB%20(1911).%22)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_cap%20%3D%20%22Andreas%20Paraskevas%2C%20%C2%ABKavafis%20in%20Alexandria%C2%BB%22%0A%20%20%20%20_title%20%3D%20mo.vstack(%5B_heading%2C%20_subtitle%5D)%0A%20%20%20%20_painting%20%3D%20mo.vstack(%5Bimg(%22painting.jpg%22%2C%20width%3D360)%2C%20mo.md(f%22%3Cdiv%20style%3D'text-align%3Acenter%3Bfont-size%3A0.85em'%3E%7B_cap%7D%3C%2Fdiv%3E%22)%5D%2C%20align%3D%22center%22)%0A%20%20%20%20mo.hstack(%5B_title%2C%20_painting%5D%2C%20justify%3D%22space-between%22%2C%20align%3D%22start%22%2C%20gap%3D2)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(img%2C%20language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Bio%20%2F%20context%20content%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_texts%20%3D%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22ru%22%3A%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%D0%9A%D1%82%D0%BE%20%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F%20%D0%B2%20**%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B8%20%D0%B2%201863%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83**%20%D0%B8%20%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%20%D1%82%D0%B0%D0%BC%20%D0%B6%D0%B5%20%D0%B2%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**1933%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83**.%20%D0%9E%D0%BD%20%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%20%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%20**154%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9**%2C%20%D0%B2%20%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85%20%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%BA%20%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%20%D0%B8%20%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B%20%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%BE%20%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%C2%BB%20%E2%80%94%20%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B9%2C%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B5%20%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B2%D0%BE%20%D0%B2%D1%81%D1%91%D0%BC%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%C2%BB%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D1%81%20%C2%AB%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B9%C2%BB%20%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%3A%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C%20%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%8F%20%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B9%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D1%83%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%D0%B0%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%20%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0%20%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22el%22%3A%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82%20%CE%AE%CF%84%CE%B1%CE%BD%20%CE%BF%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%9F%20%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20**%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%201863**%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CE%AD%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B5%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%AF%20%CF%84%CE%BF%20**1933**.%20%CE%86%CF%86%CE%B7%CF%83%CE%B5%20%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%20**154%20%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1**%2C%20%CF%83%CF%84%CE%B1%20%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B1%20%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AC%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%84%CE%B7%20%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CE%BD%CE%B1%20%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CF%83%CF%8D%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF.%20%CE%97%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%20%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9%20%CE%AF%CF%83%CF%89%CF%82%20%CF%84%CE%BF%20%CF%80%CE%B9%CE%BF%20%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%83%CF%84%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CF%83%CE%B5%20%CF%8C%CE%BB%CE%BF%20%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%97%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%20%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%AF%20%CE%BC%CE%B5%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%9F%CE%B4%CF%8D%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9F%CE%BC%CE%AE%CF%81%CE%BF%CF%85%3A%20%CF%84%CE%BF%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9F%CE%B4%CF%85%CF%83%CF%83%CE%AD%CE%B1%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CF%84%CE%BF%20%CF%83%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B9%20%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%20%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%8D%20%CF%84%CE%B7%CF%82%20%CE%B6%CF%89%CE%AE%CF%82%20%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%20%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%2C%0A%20%20%20%20%7D.get(_lang%2C%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20Who%20was%20Cavafy%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20Constantine%20P.%20Cavafy%20was%20born%20in%20**Alexandria%20in%201863**%20and%20died%20there%20in%0A%20%20%20%20%20%20%20%20**1933**.%20He%20left%20about%20**154%20poems**%2C%20in%20which%20he%20often%20turns%20to%20history%0A%20%20%20%20%20%20%20%20and%20mythology%20to%20speak%20about%20modern%20man.%20%C2%ABIthaka%C2%BB%20is%20perhaps%20his%20most%0A%20%20%20%20%20%20%20%20famous%20poem%20worldwide.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%C2%ABIthaka%C2%BB%20speaks%20to%20Homer's%20Odyssey%3A%20Odysseus's%20journey%20home%20becomes%2C%20in%0A%20%20%20%20%20%20%20%20Cavafy%2C%20an%20image%20of%20every%20person's%20journey%20through%20life.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20))%0A%20%20%20%20_c%20%3D%20mo.vstack(%5B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo.md(_texts%5B0%5D)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20img(%22slide-3.jpg%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo.md(_texts%5B1%5D)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20img(%22slide-5.jpg%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20img(%22slide-6.jpg%22)%2C%0A%20%20%20%20%5D)%0A%20%20%20%20_c%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Poem%20section%20heading%0A%20%20%20%20mo.md(t_ui(%22poem_section_heading%22%2C%20language_selector.value))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(mo)%3A%0A%20%20%20%20_CITATION%20%3D%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20'%3Cb%3E%CE%9A.%20%CE%A0.%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%2C%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%3C%2Fb%3E%20(1911).%20%CE%A0%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7%20%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE%2C%20%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CE%B9%201%E2%80%933.%20'%0A%20%20%20%20%20%20%20%20'%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.greek-language.gr%2FdigitalResources%2Fliterature%2Ftools%2Fconcordance%2Fbrowse.html%3Fcnd_id%3D9%26text_id%3D658%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3Egreek-language.gr%20%E2%80%94%20%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1%3C%2Fa%3E'%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20mo.md(_CITATION)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(TRANS_DESC%2C%20mo%2C%20trans_selector)%3A%0A%20%20%20%20_PODSTROCHNIK_DESC%20%3D%20%22**%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA**%20%C2%B7%20%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%20%D1%81%20%D1%81%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC%20%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B0%20%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%22%0A%20%20%20%20_desc_map%20%3D%20%7B%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%3A%20_PODSTROCHNIK_DESC%2C%20**TRANS_DESC%7D%0A%20%20%20%20mo.md(_desc_map.get(trans_selector.value%2C%20%22%22))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(STANZAS%2C%20mo%2C%20trans_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Plain%20(non-clickable)%20poem%20text%20alongside%20the%20selected%20parallel%20translation%0A%20%20%20%20import%20html%20as%20_html%0A%20%20%20%20_stanza%20%3D%20STANZAS%5B0%5D%0A%0A%20%20%20%20def%20_lines_html(lines%2C%20*%2C%20border%3DNone)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_divs%20%3D%20%22%22.join(f'%3Cdiv%3E%7B_html.escape(line)%7D%3C%2Fdiv%3E'%20for%20line%20in%20lines)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_style%20%3D%20%22font-size%3A1.0em%3Bdisplay%3Aflex%3Bflex-direction%3Acolumn%3Bjustify-content%3Aspace-between%3B%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20if%20border%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_style%20%2B%3D%20f%22border-left%3A3px%20solid%20%7Bborder%7D%3Bpadding-left%3A0.8em%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_style%20%2B%3D%20%22padding-right%3A0.8em%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20return%20mo.Html(f'%3Cdiv%20style%3D%22%7B_style%7D%22%3E%7B_divs%7D%3C%2Fdiv%3E')%0A%0A%20%20%20%20_left%20%3D%20_lines_html(_stanza%5B%22lines%22%5D)%0A%20%20%20%20_right%20%3D%20_lines_html(_stanza%5B%22translations%22%5D.get(trans_selector.value%2C%20%22%E2%80%94%22).split(%22%5Cn%22)%2C%20border%3D%22%23ccc%22)%0A%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20trans_selector%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo.hstack(%5B_left%2C%20_right%5D%2C%20justify%3D%22start%22%2C%20align%3D%22stretch%22%2C%20gap%3D1.5)%2C%0A%20%20%20%20%5D)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%201%20heading%20--%20presence%20exercise%20leads%20(poem-specific%2C%20right%20after%20the%20poem)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%201%3A%20%7Bt_ui('presence_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(mo)%3A%0A%20%20%20%20tp_cv%2C%20tp_set_cv%20%3D%20mo.state(None)%0A%20%20%20%20tp_score%2C%20tp_set_score%20%3D%20mo.state(%7B%22correct%22%3A%200%2C%20%22total%22%3A%200%7D)%0A%20%20%20%20tp_remaining%2C%20tp_set_remaining%20%3D%20mo.state(None)%0A%20%20%20%20tp_history%2C%20tp_set_history%20%3D%20mo.state(%5B%5D)%0A%20%20%20%20tp_future%2C%20tp_set_future%20%3D%20mo.state(%5B%5D)%0A%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%20tp_set_restore_entry%20%3D%20mo.state(None)%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_cv%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_future%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_history%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_remaining%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_score%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_cv%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_history%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_score%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2)%3A%0A%20%20%20%20tp_renew_btn%20%3D%20gu2.make_renew_button()%0A%20%20%20%20return%20(tp_renew_btn%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20POEM_WORDS_RAW%2C%0A%20%20%20%20RAW_BASE%2C%0A%20%20%20%20STANZAS%2C%0A%20%20%20%20eee%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20notebook_dir%2C%0A%20%20%20%20tp_renew_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_set_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20tp_set_history%2C%0A%20%20%20%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20tp_set_score%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20LITERARY_TRANSLATORS%20%3D%20%5B%22%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2F%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%22%2C%20%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%22%2C%20%22%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%22%5D%0A%20%20%20%20_tp_vocab%20%3D%20%5Bw%20for%20w%20in%20POEM_WORDS_RAW%20if%20w.get(%22pos%22)%20in%20eee.TRANSLATION_PRESENCE_CONTENT_POS%5D%0A%20%20%20%20_tp_path%20%3D%20gu2.ensure_file(%22translation_presence.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20%23%20An%20empty%20TP_ITEMS%20list%20on%20its%20own%20is%20indistinguishable%20downstream%20from%0A%20%20%20%20%23%20%22quiz%20genuinely%20completed%22%20(both%20leave%20translation_presence_widgets%0A%20%20%20%20%23%20with%20no%20current%20item%2C%20i.e.%20the%20same%20done-screen)%20--%20TP_UNAVAILABLE%0A%20%20%20%20%23%20lets%20the%20rendering%20cell%20show%20an%20honest%20not-found%20message%20instead%2C%0A%20%20%20%20%23%20matching%20how%20the%20noun%2Fverb%2Fadjective%20sections%20already%20handle%20a%0A%20%20%20%20%23%20missing%20TSV.%0A%20%20%20%20TP_UNAVAILABLE%20%3D%20_tp_path%20is%20None%0A%20%20%20%20if%20_tp_path%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20gu2.sync_translation_presence_tsv(_tp_vocab%2C%20LITERARY_TRANSLATORS%2C%20STANZAS%2C%20_tp_path)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20TP_ITEMS%20%3D%20gu2.balance_presence_items(gu2.build_translation_presence_items(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20gu2.read_translation_presence_tsv(_tp_path)%2C%20POEM_WORDS_RAW%2C%20STANZAS%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%2C%20n%3DNone)%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20TP_ITEMS%20%3D%20%5B%5D%0A%20%20%20%20gu2.reset_quiz_state(tp_renew_btn%2C%20tp_set_cv%2C%20tp_set_remaining%2C%20tp_set_score%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_history%2C%20tp_set_future%2C%20tp_set_restore_entry)%0A%20%20%20%20return%20TP_ITEMS%2C%20TP_UNAVAILABLE%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20TP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20tp_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_history%2C%0A%20%20%20%20tp_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20_%20%3D%20tp_cv()%0A%20%20%20%20tp_choice_radio%2C%20tp_next_btn%2C%20tp_prev_btn%2C%20tp_source_switch%20%3D%20gu2.translation_presence_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20cv%3Dtp_cv()%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining%3Dtp_remaining()%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20items%3DTP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restore_entry%3Dtp_restore_entry()%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(tp_history())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20return%20tp_choice_radio%2C%20tp_next_btn%2C%20tp_prev_btn%2C%20tp_source_switch%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20TP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20TP_UNAVAILABLE%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20tp_choice_radio%2C%0A%20%20%20%20tp_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_future%2C%0A%20%20%20%20tp_history%2C%0A%20%20%20%20tp_next_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_prev_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_renew_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20tp_score%2C%0A%20%20%20%20tp_set_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20tp_set_history%2C%0A%20%20%20%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20tp_set_score%2C%0A%20%20%20%20tp_source_switch%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20if%20TP_UNAVAILABLE%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20mo.md(t_ui(%22translation_presence_not_found%22%2C%20language_selector.value))%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20gu2.translation_presence_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_cv%2C%20tp_set_cv%2C%20tp_remaining%2C%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_score%2C%20tp_set_score%2C%20tp_restore_entry%2C%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_history%2C%20tp_set_history%2C%20tp_future%2C%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_choice_radio%2C%20tp_next_btn%2C%20tp_prev_btn%2C%20tp_source_switch%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20items%3DTP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20renew_btn%3Dtp_renew_btn%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20_output%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Vocabulary%20data%20(useful%20expressions%20%2B%20literary%20terms)%0A%20%20%20%20df_vocab%20%3D%20gu2.load_vocab_table(%22vocabulary.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_vocab%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_vocab%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Vocabulary%20table%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_tbl_vocab%20%3D%20gu2.vocab_table(df_vocab)%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo.md(t_ui(%22vocabulary_heading%22%2C%20_lang))%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_tbl_vocab%2C%0A%20%20%20%20%5D)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%202%20heading%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%202%3A%20%7Bt_ui('noun_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Load%20noun%20data%0A%20%20%20%20df_noun%20%3D%20gu2.load_vocab_table(%22nouns.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_noun%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_noun%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20table%0A%20%20%20%20table_noun%20%3D%20gu2.vocab_table(df_noun)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_table_noun%20%3D%20table_noun%20if%20table_noun%20is%20not%20None%20else%20mo.md(t_ui(%22nouns_not_found%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(t_ui(%22select_nouns%22%2C%20_lang))%2C%20_table_noun%5D)%0A%20%20%20%20return%20(table_noun%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20mode%20selector%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20if%20_lang%20%3D%3D%20'ru'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts_n%20%3D%20%7B%22%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8F%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%D1%81%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BC%22%3A%20%22article%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode_n%20%3D%20%22%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8F%22%0A%20%20%20%20elif%20_lang%20%3D%3D%20'el'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts_n%20%3D%20%7B%22%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82%20%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%CE%BC%CE%B5%20%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%22%3A%20%22article%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode_n%20%3D%20%22%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82%20%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%22%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts_n%20%3D%20%7B%22no%20article%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22with%20article%22%3A%20%22article%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode_n%20%3D%20%22no%20article%22%0A%20%20%20%20mode_selector_n%20%3D%20mo.ui.radio(options%3D_opts_n%2C%20value%3D_default_mode_n%2C%20label%3Dt_ui(%22mode_label%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%7Bmode_selector_n%7D%22)%0A%20%20%20%20return%20(mode_selector_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20indefinite-article%20toggle%20(creation%20only)%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%20%3D%20mo.ui.switch(label%3Dt_ui(%22indefinite_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%20value%3DFalse)%0A%20%20%20%20return%20(indefinite_toggle_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(indefinite_toggle_n%2C%20mo%2C%20mode_selector_n)%3A%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%20if%20mode_selector_n.value%20%3D%3D%20%22article%22%20else%20mo.md(%22%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20random%2C%20table_noun)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20words%20%2B%20state%0A%20%20%20%20words_noun%20%3D%20gu2.get_words(table_noun)%0A%20%20%20%20(words4test_noun%2C%20set_words4test_noun%2C%20hist_noun%2C%20set_hist_noun%2C%20noun_msg%2C%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20captured_noun%2C%20set_captured_noun%2C%20entered_noun%2C%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20submit_count_n%2C%20set_submit_count_n%2C%20prev_count_n%2C%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20next_count_n%2C%20set_next_count_n%2C%20enter_count_n%2C%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20restart_count_n%2C%20set_restart_count_n)%20%3D%20gu2.make_paradigm_drill_state(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20random.sample(words_noun%2C%20len(words_noun))%20if%20words_noun%20else%20%5B%5D%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20errors_noun%2C%20set_errors_noun%2C%20retry_count_n%2C%20set_retry_count_n%20%3D%20gu2.make_error_tracking_state()%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20errors_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20hist_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_captured_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_errors_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_hist_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_next_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words_noun%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20entered_noun%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_noun%2C%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mode_selector_n%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20words4test_noun%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20form%0A%20%20%20%20cv_noun%20%3D%20words4test_noun()%5B0%5D%20if%20words4test_noun()%20else%20None%0A%20%20%20%20noun_meta%20%3D%20gu2.noun_drill_meta(cv_noun%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_noun%20else%20None%0A%20%20%20%20_ac_noun%20%3D%20getattr(noun_meta%2C%20%22active_cases%22%2C%20%5B%5D)%0A%20%20%20%20_entered_noun_form%20%3D%20entered_noun().get(cv_noun%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_noun%20else%20None%0A%20%20%20%20_lang_n%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_article_n%20%3D%20mode_selector_n.value%20%3D%3D%20%22article%22%0A%20%20%20%20_indef_n%20%3D%20indefinite_toggle_n.value%20and%20_article_n%0A%20%20%20%20_labels_noun%20%3D%20gu2.noun_slot_labels(_ac_noun%2C%20lang%3D_lang_n)%0A%20%20%20%20if%20_article_n%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_def_prefix%20%3D%20t_ui(%22def_prefix%22%2C%20_lang_n)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_labels_noun%20%3D%20%5Bf%22%7B_def_prefix%7D%20%7B_l%7D%22%20for%20_l%20in%20_labels_noun%5D%0A%20%20%20%20if%20_indef_n%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_indef_prefix%20%3D%20t_ui(%22indef_prefix%22%2C%20_lang_n)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_labels_noun%20%3D%20_labels_noun%20%2B%20%5Bf%22%7B_indef_prefix%7D%20%7B_l%7D%22%20for%20_l%20in%20gu2.noun_slot_labels(gu2.noun_indef_cells(_ac_noun)%2C%20lang%3D_lang_n)%5D%0A%20%20%20%20noun_form%2C%20prev_btn_n%2C%20next_btn_n%2C%20restart_btn_n%20%3D%20gu2.paradigm_drill_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20labels%3D_labels_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20values%3D_entered_noun_form%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(hist_noun())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining_len%3Dlen(words4test_noun())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3D_lang_n%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_prev_count_n(0)%0A%20%20%20%20set_next_count_n(0)%0A%20%20%20%20set_enter_count_n(0)%0A%20%20%20%20return%20cv_noun%2C%20next_btn_n%2C%20noun_form%2C%20noun_meta%2C%20prev_btn_n%2C%20restart_btn_n%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_noun%2C%0A%20%20%20%20cv_noun%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20noun_form%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20check%20button%0A%20%20%20%20check_btn_n%20%3D%20gu2.dirty_check_button(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20noun_form%2C%20captured_noun%2C%20cv_noun%2C%20%22test_word%22%2C%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22check_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_submit_count_n(0)%0A%20%20%20%20return%20(check_btn_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(errors_noun%2C%20gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20retry-mistakes%20button%0A%20%20%20%20retry_btn_n%20%3D%20gu2.retry_mistakes_button(errors_noun()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(retry_btn_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_noun%2C%0A%20%20%20%20check_btn_n%2C%0A%20%20%20%20cv_noun%2C%0A%20%20%20%20enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20entered_noun%2C%0A%20%20%20%20errors_noun%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_noun%2C%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20mode_selector_n%2C%0A%20%20%20%20next_btn_n%2C%0A%20%20%20%20next_count_n%2C%0A%20%20%20%20noun_form%2C%0A%20%20%20%20noun_meta%2C%0A%20%20%20%20noun_msg%2C%0A%20%20%20%20prev_btn_n%2C%0A%20%20%20%20prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20restart_btn_n%2C%0A%20%20%20%20restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20retry_btn_n%2C%0A%20%20%20%20retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_captured_noun%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20set_errors_noun%2C%0A%20%20%20%20set_hist_noun%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20words_noun%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20drill%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_article%20%3D%20mode_selector_n.value%20%3D%3D%20%22article%22%0A%20%20%20%20_indef_n%20%3D%20indefinite_toggle_n.value%20and%20_article%0A%20%20%20%20_title%20%3D%20t_ui(%22article_noun_heading%22%2C%20_lang)%20if%20_article%20else%20t_ui(%22simple_noun_heading%22%2C%20_lang)%0A%20%20%20%20gu2.noun_paradigm_drill_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_noun%2C%20set_words4test_noun%2C%20hist_noun%2C%20set_hist_noun%2C%20noun_msg%2C%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_noun%2C%20set_captured_noun%2C%20entered_noun%2C%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_n%2C%20set_submit_count_n%2C%20prev_count_n%2C%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_n%2C%20set_next_count_n%2C%20enter_count_n%2C%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_n%2C%20set_restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20cv_noun%2C%20noun_form%2C%20check_btn_n%2C%20prev_btn_n%2C%20next_btn_n%2C%20restart_btn_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20vocab%3Dwords_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20noun_meta%3Dnoun_meta%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20article%3D_article%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20indefinite%3D_indef_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_key%3D%22Translation%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20_lang).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20title%3D_title%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20done_message%3Dt_ui(%22test1_done%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_errors%3Derrors_noun%2C%20set_errors%3Dset_errors_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_retry_cnt%3Dretry_count_n%2C%20set_retry_cnt%3Dset_retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_btn%3Dretry_btn_n%2C%0A%20%20%20%20)%20if%20words_noun%20else%20mo.md(t_ui(%22noun_empty%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%203%20heading%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%203%3A%20%7Bt_ui('verb_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Load%20verb%20data%0A%20%20%20%20df_verb%20%3D%20gu2.load_vocab_table(%22verbs.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_verb%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_verb%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20table%0A%20%20%20%20table_verb%20%3D%20gu2.vocab_table(df_verb)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_table_verb%20%3D%20table_verb%20if%20table_verb%20is%20not%20None%20else%20mo.md(t_ui(%22verbs_not_found%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(t_ui(%22select_verbs%22%2C%20_lang))%2C%20_table_verb%5D)%0A%20%20%20%20return%20(table_verb%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Tense%20selector%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_tense_options%20%3D%20gu2.tense_dropdown_options(lang%3D_lang)%0A%20%20%20%20_first_key%20%3D%20next(iter(_tense_options))%0A%20%20%20%20tense_selector%20%3D%20mo.ui.dropdown(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20options%3D_tense_options%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20value%3D_first_key%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22tense_label%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20tense_selector%0A%20%20%20%20return%20(tense_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20random%2C%20table_verb)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20words%20%2B%20state%0A%20%20%20%20words_verb%20%3D%20gu2.get_words(table_verb)%0A%20%20%20%20(words4test_verb%2C%20set_words4test_verb%2C%20hist_verb%2C%20set_hist_verb%2C%20verb_msg%2C%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20captured_verb%2C%20set_captured_verb%2C%20entered_verb%2C%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20submit_count_v%2C%20set_submit_count_v%2C%20prev_count_v%2C%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20next_count_v%2C%20set_next_count_v%2C%20enter_count_v%2C%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20restart_count_v%2C%20set_restart_count_v)%20%3D%20gu2.make_paradigm_drill_state(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20random.sample(words_verb%2C%20len(words_verb))%20if%20words_verb%20else%20%5B%5D%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20errors_verb%2C%20set_errors_verb%2C%20retry_count_v%2C%20set_retry_count_v%20%3D%20gu2.make_error_tracking_state()%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20errors_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20hist_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_captured_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_errors_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_hist_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_next_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words_verb%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20entered_verb%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_verb%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20tense_selector%2C%0A%20%20%20%20words4test_verb%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20form%0A%20%20%20%20cv_verb%20%3D%20words4test_verb()%5B0%5D%20if%20words4test_verb()%20else%20None%0A%20%20%20%20_entered_verb_form%20%3D%20entered_verb().get(cv_verb%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_verb%20else%20None%0A%20%20%20%20verb_meta%20%3D%20gu2.verb_drill_meta(cv_verb%5B%22Word%22%5D%2C%20tense_selector.value)%20if%20cv_verb%20and%20tense_selector.value%20else%20None%0A%20%20%20%20verb_form%2C%20prev_btn_v%2C%20next_btn_v%2C%20restart_btn_v%20%3D%20gu2.paradigm_drill_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20labels%3Dgu2.verb_slot_labels(verb_meta.active_slots%20if%20verb_meta%20else%20None)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20values%3D_entered_verb_form%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(hist_verb())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining_len%3Dlen(words4test_verb())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_prev_count_v(0)%0A%20%20%20%20set_next_count_v(0)%0A%20%20%20%20set_enter_count_v(0)%0A%20%20%20%20return%20cv_verb%2C%20next_btn_v%2C%20prev_btn_v%2C%20restart_btn_v%2C%20verb_form%2C%20verb_meta%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_verb%2C%0A%20%20%20%20cv_verb%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20verb_form%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20check%20button%0A%20%20%20%20check_btn_v%20%3D%20gu2.dirty_check_button(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20verb_form%2C%20captured_verb%2C%20cv_verb%2C%20%22verb_word%22%2C%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22check_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_submit_count_v(0)%0A%20%20%20%20return%20(check_btn_v%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(errors_verb%2C%20gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20retry-mistakes%20button%0A%20%20%20%20retry_btn_v%20%3D%20gu2.retry_mistakes_button(errors_verb()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(retry_btn_v%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_verb%2C%0A%20%20%20%20check_btn_v%2C%0A%20%20%20%20cv_verb%2C%0A%20%20%20%20enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20entered_verb%2C%0A%20%20%20%20errors_verb%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_verb%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20next_btn_v%2C%0A%20%20%20%20next_count_v%2C%0A%20%20%20%20prev_btn_v%2C%0A%20%20%20%20prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20restart_btn_v%2C%0A%20%20%20%20restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20retry_btn_v%2C%0A%20%20%20%20retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_captured_verb%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20set_errors_verb%2C%0A%20%20%20%20set_hist_verb%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20set_words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20tense_selector%2C%0A%20%20%20%20verb_form%2C%0A%20%20%20%20verb_meta%2C%0A%20%20%20%20verb_msg%2C%0A%20%20%20%20words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20words_verb%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20drill%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_tense_key%20%3D%20tense_selector.value%0A%20%20%20%20if%20words_verb%20and%20_tense_key%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_tlabel%20%3D%20gu2.TENSE_LABELS%5B_tense_key%5D%5B%22greek%22%5D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20gu2.verb_paradigm_drill_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_verb%2C%20set_words4test_verb%2C%20hist_verb%2C%20set_hist_verb%2C%20verb_msg%2C%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20captured_verb%2C%20set_captured_verb%2C%20entered_verb%2C%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_v%2C%20set_submit_count_v%2C%20prev_count_v%2C%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_v%2C%20set_next_count_v%2C%20enter_count_v%2C%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_v%2C%20set_restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20cv_verb%2C%20verb_form%2C%20check_btn_v%2C%20prev_btn_v%2C%20next_btn_v%2C%20restart_btn_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20vocab%3Dwords_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20verb_meta%3Dverb_meta%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tense%3D_tense_key%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_key%3D%22Translation%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20_lang).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20title%3Df%22%7Bt_ui('verb_heading'%2C%20_lang)%7D%20%E2%80%94%20%7B_tlabel%7D%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20done_message%3Dt_ui(%22test2_done%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20get_errors%3Derrors_verb%2C%20set_errors%3Dset_errors_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20get_retry_cnt%3Dretry_count_v%2C%20set_retry_cnt%3Dset_retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20retry_btn%3Dretry_btn_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20elif%20not%20words_verb%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20mo.md(t_ui(%22verb_empty%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20mo.md(t_ui(%22verb_no_tense%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20_output%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%204%20heading%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%204%3A%20%7Bt_ui('adj_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Load%20adjective%20data%0A%20%20%20%20df_adj%20%3D%20gu2.load_vocab_table(%22adjectives.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_adj%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_adj%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20table%0A%20%20%20%20table_adj%20%3D%20gu2.vocab_table(df_adj)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_table_adj%20%3D%20table_adj%20if%20table_adj%20is%20not%20None%20else%20mo.md(t_ui(%22adjs_not_found%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(t_ui(%22select_adjs%22%2C%20_lang))%2C%20_table_adj%5D)%0A%20%20%20%20return%20(table_adj%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Mode%20selector%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20if%20_lang%20%3D%3D%20'ru'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts%20%3D%20%7B%22%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%3A%203%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%C3%97%202%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%20(6%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9)%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9%3A%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B%2C%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B8%20(18%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9)%22%3A%20%22complex%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode%20%3D%20%22%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%3A%203%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%C3%97%202%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%20(6%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9)%22%0A%20%20%20%20elif%20_lang%20%3D%3D%20'el'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts%20%3D%20%7B%22%CE%91%CF%80%CE%BB%CF%8C%3A%203%20%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7%20%C3%97%202%20%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%AF%20(6%20%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AF%CE%B1)%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%CE%A0%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82%3A%20%CF%8C%CE%BB%CE%B1%20%CF%84%CE%B1%20%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7%2C%20%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%AF%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CF%84%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%20(18%20%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AF%CE%B1)%22%3A%20%22complex%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode%20%3D%20%22%CE%91%CF%80%CE%BB%CF%8C%3A%203%20%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7%20%C3%97%202%20%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%AF%20(6%20%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AF%CE%B1)%22%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts%20%3D%20%7B%22Simple%3A%203%20genders%20%C3%97%202%20numbers%20(6%20fields)%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22Full%3A%20all%20genders%2C%20numbers%2C%20and%20cases%20(18%20fields)%22%3A%20%22complex%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode%20%3D%20%22Simple%3A%203%20genders%20%C3%97%202%20numbers%20(6%20fields)%22%0A%20%20%20%20mode_selector%20%3D%20mo.ui.radio(options%3D_opts%2C%20value%3D_default_mode%2C%20label%3Dt_ui(%22mode_label%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%7Bmode_selector%7D%22)%0A%20%20%20%20return%20(mode_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20random%2C%20table_adj)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20words%20%2B%20state%0A%20%20%20%20words_adj%20%3D%20gu2.get_words(table_adj)%0A%20%20%20%20(words4test_adj%2C%20set_words4test_adj%2C%20hist_adj%2C%20set_hist_adj%2C%20adj_msg%2C%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20captured_adj%2C%20set_captured_adj%2C%20entered_adj%2C%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20submit_count_a%2C%20set_submit_count_a%2C%20prev_count_a%2C%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20next_count_a%2C%20set_next_count_a%2C%20enter_count_a%2C%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20restart_count_a%2C%20set_restart_count_a)%20%3D%20gu2.make_paradigm_drill_state(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20random.sample(words_adj%2C%20len(words_adj))%20if%20words_adj%20else%20%5B%5D%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20errors_adj%2C%20set_errors_adj%2C%20retry_count_a%2C%20set_retry_count_a%20%3D%20gu2.make_error_tracking_state()%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20errors_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20hist_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_captured_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_errors_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_hist_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_next_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words_adj%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20entered_adj%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_adj%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mode_selector%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20words4test_adj%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20form%0A%20%20%20%20cv_adj%20%3D%20words4test_adj()%5B0%5D%20if%20words4test_adj()%20else%20None%0A%20%20%20%20_mode%20%3D%20mode_selector.value%0A%20%20%20%20adj_meta%20%3D%20gu2.adjective_drill_meta(cv_adj%5B%22Word%22%5D%2C%20_mode)%20if%20cv_adj%20else%20None%0A%20%20%20%20_entered_adj_form%20%3D%20entered_adj().get(cv_adj%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_adj%20else%20None%0A%20%20%20%20adj_form%2C%20prev_btn_a%2C%20next_btn_a%2C%20restart_btn_a%20%3D%20gu2.paradigm_drill_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20labels%3Dgu2.adjective_slot_labels(_mode%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%20active_slots%3Dadj_meta.active_slots%20if%20adj_meta%20else%20None)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20values%3D_entered_adj_form%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(hist_adj())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining_len%3Dlen(words4test_adj())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_prev_count_a(0)%0A%20%20%20%20set_next_count_a(0)%0A%20%20%20%20set_enter_count_a(0)%0A%20%20%20%20return%20adj_form%2C%20adj_meta%2C%20cv_adj%2C%20next_btn_a%2C%20prev_btn_a%2C%20restart_btn_a%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20adj_form%2C%0A%20%20%20%20captured_adj%2C%0A%20%20%20%20cv_adj%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20check%20button%0A%20%20%20%20check_btn_a%20%3D%20gu2.dirty_check_button(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20adj_form%2C%20captured_adj%2C%20cv_adj%2C%20%22adj_word%22%2C%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22check_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_submit_count_a(0)%0A%20%20%20%20return%20(check_btn_a%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(errors_adj%2C%20gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20retry-mistakes%20button%0A%20%20%20%20retry_btn_a%20%3D%20gu2.retry_mistakes_button(errors_adj()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(retry_btn_a%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20adj_form%2C%0A%20%20%20%20adj_meta%2C%0A%20%20%20%20adj_msg%2C%0A%20%20%20%20captured_adj%2C%0A%20%20%20%20check_btn_a%2C%0A%20%20%20%20cv_adj%2C%0A%20%20%20%20enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20entered_adj%2C%0A%20%20%20%20errors_adj%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_adj%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20mode_selector%2C%0A%20%20%20%20next_btn_a%2C%0A%20%20%20%20next_count_a%2C%0A%20%20%20%20prev_btn_a%2C%0A%20%20%20%20prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20restart_btn_a%2C%0A%20%20%20%20restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20retry_btn_a%2C%0A%20%20%20%20retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20set_captured_adj%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20set_errors_adj%2C%0A%20%20%20%20set_hist_adj%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20words_adj%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20drill%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_mode%20%3D%20mode_selector.value%0A%20%20%20%20gu2.adjective_paradigm_drill_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_adj%2C%20set_words4test_adj%2C%20hist_adj%2C%20set_hist_adj%2C%20adj_msg%2C%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_adj%2C%20set_captured_adj%2C%20entered_adj%2C%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_a%2C%20set_submit_count_a%2C%20prev_count_a%2C%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_a%2C%20set_next_count_a%2C%20enter_count_a%2C%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_a%2C%20set_restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20cv_adj%2C%20adj_form%2C%20check_btn_a%2C%20prev_btn_a%2C%20next_btn_a%2C%20restart_btn_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20vocab%3Dwords_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20adj_meta%3Dadj_meta%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mode%3D_mode%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_key%3D%22Translation%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20_lang).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20title%3Dt_ui(%22adj_heading%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20done_message%3Dt_ui(%22test3_done%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_errors%3Derrors_adj%2C%20set_errors%3Dset_errors_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_retry_cnt%3Dretry_count_a%2C%20set_retry_cnt%3Dset_retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_btn%3Dretry_btn_a%2C%0A%20%20%20%20)%20if%20words_adj%20else%20mo.md(t_ui(%22adj_empty%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(mo)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20language_bridge%0A%20%20%20%20lang_bridge%20%3D%20language_bridge(mo)%0A%20%20%20%20lang_bridge%0A%20%20%20%20return%20(lang_bridge%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(lang_bridge%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Fixed-position%20language%20selector%20overlay%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20language_selector%20as%20_language_selector%0A%20%20%20%20language_selector%20%3D%20_language_selector(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo%2C%20lang_bridge%2C%20options%3D%7B%22%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%22%3A%20%22ru%22%2C%20%22%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC%22%3A%20%22el%22%7D%2C%20default%3D%22el%22%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20mo.Html(f%22%22%22%0A%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22position%3A%20fixed%3B%20top%3A%2060px%3B%20right%3A%2010px%3B%20z-index%3A%201000%3B%20background%3A%20white%3B%20padding%3A%208px%2012px%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20box-shadow%3A%200%202px%208px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.15)%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7Blanguage_selector%7D%0A%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%22%22%22)%0A%20%20%20%20return%20(language_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(lang_bridge%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20save_language_selection%0A%20%20%20%20save_language_selection(lang_bridge%2C%20language_selector)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20trans_selector%20%3D%20mo.ui.dropdown(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20options%3D%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%3A%20%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%2F%20%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%C2%B7%20%D1%80%D1%83%D1%81.%22%3A%20%22%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2F%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20(1984)%20%C2%B7%20%D1%80%D1%83%D1%81.%22%3A%20%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%C2%B7%20%D1%80%D1%83%D1%81.%22%3A%20%22%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20value%3D%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20language_selector.value).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20return%20(trans_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2)%3A%0A%20%20%20%20t_ui%20%3D%20gu2.ui_label%0A%20%20%20%20return%20(t_ui%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(eee%2C%20mo%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20from%20pathlib%20import%20Path%20as%20_Path%0A%20%20%20%20RAW_BASE%20%3D%20%22https%3A%2F%2Fcodeberg.org%2FEEE-project%2Fcreated_with_eee%2Fraw%2Fbranch%2Fmain%2Fmodern_greek%2Fb1greeklanguageandculture%2Fkavafis_ithaki%2F1%22%0A%20%20%20%20def%20img(name%2C%20width%3D700)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20return%20eee.magnify_image(mo%2C%20_Path(notebook_dir)%20%2F%20name%2C%20raw_base%3DRAW_BASE%2C%20width%3Dwidth%2C%20prefer_local%3DTrue)%0A%0A%20%20%20%20return%20RAW_BASE%2C%20img%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20eee%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20%23%20molab%20only%20bundles%20files%20that%20live%20alongside%20the%20notebook%20when%20it's%0A%20%20%20%20%23%20imported%20from%20a%20published%20repo%20URL%20--%20a%20raw%20single-file%20upload%20(the%0A%20%20%20%20%23%20only%20option%20before%20this%20course%20is%20committed%2Fpushed)%20leaves%20siblings%0A%20%20%20%20%23%20like%20greek.md%2Ftranslations.md%20behind%2C%20so%20route%20them%20through%0A%20%20%20%20%23%20ensure_file()%20rather%20than%20a%20bare%20local%20read%20(see%20created_with_eee's%0A%20%20%20%20%23%20root%20CLAUDE.md%2C%20%22Notebook%20Content%20Gotchas%22).%20The%20two%20files%20are%0A%20%20%20%20%23%20unrelated%2C%20so%20fetch%20them%20concurrently%20rather%20than%20paying%20for%20two%0A%20%20%20%20%23%20sequential%20round-trips%20on%20a%20cold%20cache.%0A%20%20%20%20from%20concurrent.futures%20import%20ThreadPoolExecutor%20as%20_Pool%0A%20%20%20%20with%20_Pool(max_workers%3D2)%20as%20_pool%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_greek_path%2C%20_trans_path%20%3D%20_pool.map(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20lambda%20_fn%3A%20gu2.ensure_file(_fn%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20(%22greek.md%22%2C%20%22translations.md%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20if%20not%20_greek_path%20or%20not%20_trans_path%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20raise%20FileNotFoundError(%22greek.md%2Ftranslations.md%3A%20could%20not%20be%20found%20locally%20or%20fetched%20from%20remote_base%22)%0A%20%20%20%20_greek%20%3D%20eee.parse_stanza_text(_greek_path.read_text(encoding%3D%22utf-8%22))%0A%20%20%20%20_trans%2C%20_desc%20%3D%20eee.parse_stanza_translations(_trans_path.read_text(encoding%3D%22utf-8%22))%0A%20%20%20%20TRANS_DESC%20%3D%20_desc%0A%20%20%20%20STANZAS%20%3D%20%5B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22ref%22%3A%20ref%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22lines%22%3A%20lines%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22translations%22%3A%20%7Btr%3A%20d.get(ref%2C%20%22%E2%80%94%22)%20for%20tr%2C%20d%20in%20_trans.items()%7D%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20for%20ref%2C%20lines%20in%20_greek.items()%0A%20%20%20%20%5D%0A%20%20%20%20return%20STANZAS%2C%20TRANS_DESC%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20POEM_WORDS_RAW%20%3D%20gu2.load_inflected_vocab_tsv(%22poem_vocab.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(POEM_WORDS_RAW%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20ConfigStore%20as%20_ConfigStore%0A%20%20%20%20from%20eee_project.notebook_utils%20import%20eee_footer%0A%20%20%20%20_ROOT%20%3D%20%22https%3A%2F%2Fcodeberg.org%2FEEE-project%2Fcreated_with_eee%2Fraw%2Fbranch%2Fmain%22%0A%20%20%20%20_cfg%20%3D%20_ConfigStore.from_file_or_url(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20__file__%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20f%22%7B_ROOT%7D%2Fmodern_greek%2Fb1greeklanguageandculture%2Fkavafis_ithaki%2Findex.tsv%22%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20_prev_url%2C%20_next_url%20%3D%20_cfg.adjacent_urls(%221%2F%22)%0A%20%20%20%20eee_footer(mo%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%20prev_url%3D_prev_url%2C%20next_url%3D_next_url%2C%20same_window%3DTrue)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_()%3A%0A%20%20%20%20import%20os%2C%20random%2C%20pandas%20as%20pd%2C%20marimo%20as%20mo%0A%20%20%20%20import%20eee_project%20as%20eee%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20GreekUtils%2C%20MODERN_GREEK%0A%20%20%20%20from%20modern_greek_backend_eee%20import%20ModernGreekBackend%0A%20%20%20%20_mg_backend%20%3D%20ModernGreekBackend()%0A%20%20%20%20eee.register_backend(%22el%22%2C%20_mg_backend%2C%20backend%3D%22modern-greek%22)%0A%20%20%20%20eee.set_chain(%22el%22%2C%20%5B%22modern-greek%22%5D)%0A%20%20%20%20gu2%20%3D%20GreekUtils(_mg_backend%2C%20mo%2C%20pd%2C%20eee_module%3Deee%2C%20config%3DMODERN_GREEK)%0A%20%20%20%20notebook_dir%20%3D%20os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))%0A%20%20%20%20return%20eee%2C%20gu2%2C%20mo%2C%20notebook_dir%2C%20random%0A%0A%0Aif%20__name__%20%3D%3D%20%22__main__%22%3A%0A%20%20%20%20app.run()%0A